data label
Significado · Meaning
etiqueta que explica los valores de un gráfico
Cómo se usa · Usage
Data label es el número o texto que aparece junto a una barra, punto o segmento de un gráfico para mostrar el valor exacto. En el trabajo, añades data labels a ventas; en clase de Excel, activas data labels en un chart; en casa, etiquetas gastos en una gráfica. Se confunde con axis label: axis label nombra el eje, data label marca cada dato. Frase común: add data labels.
Matiz · Nuance
La traducción “etiqueta de datos” puede sonar como una etiqueta de archivo o categoría. En inglés, data label es el número o texto pegado a una barra, punto o segmento de un gráfico; es término técnico de hojas de cálculo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “etiqueta de datos”, algunos escriben “label of data” o “data’s label”. En inglés de gráficos se usa el compuesto directo: “show data labels” o “change the data label position”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each data label shows the exact number for that bar.”
Cada etiqueta de datos muestra el número exacto de esa barra.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add a data label to every bar in the chart.”
Por favor, agrega una etiqueta de datos a cada barra del gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bar in→bar‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The data label made the graph much easier to read.”
La etiqueta de datos hizo que el gráfico fuera mucho más fácil de leer.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- much easier→much‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →