Significado · Meaning
base de datos, almacén electrónico de información
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en escuelas, oficinas y sitios web. Se usa para hablar de buscar clientes, artículos, pedidos o registros dentro de un sistema organizado de información.
Matiz · Nuance
“Base de datos” coincide bastante, pero database en inglés no siempre suena informático avanzado. Puede ser cualquier colección organizada y consultable, desde una biblioteca en línea hasta registros de estudiantes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “buscar en una base de datos”, se produce “search in a database” aun cuando el objeto es la fuente. En inglés académico suena más natural “search a database” y luego “for sources/articles”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The library database link is in the email.”
El enlace a la base de datos de la biblioteca está en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- link is→link‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I used a database to find academic articles.”
Usé una base de datos para encontrar artículos académicos.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- find academic→find‿academicEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This database has articles from many journals.”
Esta base de datos tiene artículos de muchas revistas.
Al hablar rápido, suena así
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- has articles→has‿articlesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →