depend on
Significado · Meaning
depender de
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo cambia según otro factor: un plan por el clima, un precio por el tamaño o una decisión por los datos. Después suele ir un sustantivo o una pregunta indirecta como what o whether.
Matiz · Nuance
“Depend on” no siempre implica dependencia personal o emocional. Muy a menudo expresa que una respuesta cambia según una condición: “It depends on the weather” o “It depends on your schedule”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “depende de”, algunos traducen la preposición como of: “It depends of the data”. En inglés siempre es “depend on”: “It depends on the data”, “The result depends on your choice”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The answer depends on the data.”
La respuesta depende de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- depends on→depends‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our conclusion depends on these results.”
Nuestra conclusión depende de estos resultados.
“The schedule depends on the room time.”
El calendario depende de la disponibilidad de la sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →