difficulty
Significado · Meaning
dificultad
Cómo se usa · Usage
Difficulty se usa para hablar de algo que cuesta trabajo o del nivel de reto. Puedes usarlo con un profesor sobre lectura, con un amigo sobre matemáticas o al describir un juego difícil.
Matiz · Nuance
“Dificultad” coincide bastante, pero en inglés académico “difficulty” suele sonar concreto y medible: un problema con lectura, gráficos o una tarea, no necesariamente una crisis personal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener dificultad para leer”, se oye “I have difficulty to read.” En inglés va gerundio o “with”: “I have difficulty reading” o “I have difficulty with reading.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“During lunch, I told my classmate about my difficulty with graphs.”
Durante el almuerzo, le conté a mi compañero de clase sobre mi dificultad con los gráficos.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- classmate→classmaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The student emailed the tutor about a reading difficulty.”
El estudiante escribió al tutor por correo sobre una dificultad de lectura.
Al hablar rápido, suena así
- student emailed→student‿emailedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tutor→ᴅutor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interview question asked me how I handle difficulty.”
La pregunta de la entrevista era cómo manejo las dificultades.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →