Significado · Meaning
discutir, conversar sobre
Cómo se usa · Usage
Discuss suena neutro o formal cuando varias personas hablan de un tema: revisar un plan de estudio, comentar una gráfica o hablar con el profesor sobre una tarea.
Matiz · Nuance
Este es un falso amigo que causa malentendidos serios: discutir en México suele significar pelear, pero “discuss” en inglés es tratar un tema con calma y con cierto detalle. Para el pleito existe “argue”, y para la plática ligera sin rumbo fijo queda mejor “talk about” o “chat”. Por eso “discuss” suena ordenado y hasta profesional en juntas, clases y textos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
El error número uno viene de discutir sobre o discutir acerca de, que produce “We discussed about the article”. El verbo lleva objeto directo sin preposición: “We discussed the article”. Cuando quieres nombrar a la otra persona sí hay preposición, pero es distinta: “I discussed the plan with my boss”. Y si de verdad hubo pleito, no uses este verbo: eso es “I argued with my boss”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed the new reading plan.”
Discutimos el nuevo plan de lectura.
“The group discussed the chart before the talk.”
El grupo discutió el gráfico antes de la charla.
“Can we discuss this point by email?”
¿Podemos discutir este punto por correo?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →