Significado · Meaning
diploma, documento que acredita la finalización de un curso
Cómo se usa · Usage
Diploma se usa para el documento que acredita que terminaste un curso, programa o nivel educativo, no solo para la ceremonia. En el trabajo, lo presentas para comprobar estudios; en la escuela, te lo entregan al acabar un curso técnico; en casa, alguien lo enmarca. No lo confundas con degree: degree es el grado académico, diploma es el documento. Colocación frecuente: high school diploma.
Matiz · Nuance
En español mexicano “diploma” puede ser un reconocimiento de un curso breve. En inglés, “diploma” suele ser documento oficial de graduación, especialmente high school, distinto de “degree.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “diplomado” en México, algunos dicen “I studied a diploma” para un curso. En inglés natural: “I completed a diploma program” o, si fue licenciatura, “I earned a degree.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please check the spelling on your diploma form.”
Por favor, revisa la ortografía en tu formulario del diploma.
“My diploma shows that I finished the business course.”
Mi diploma muestra que terminé el curso de negocios.
“The final slide shows the diploma requirements.”
La última diapositiva muestra los requisitos del diploma.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →