뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
diploma는 학교나 교육 과정을 마쳤다는 것을 보여 주는 공식 졸업장이나 수료증이다. 고등학교 졸업장, 전문 과정 수료증, 직업 교육 프로그램의 자격 문서를 말할 때 쓴다. 대학 학위 자체를 말하는 degree와 겹칠 때도 있지만, diploma는 보통 종이 문서나 특정 과정 이수 증명에 초점이 있다. 졸업식에서 받는 문서, 취업 지원서에 적는 학력 증명 장면에서 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '졸업장' 또는 '수료증'과 가깝다. 나라와 교육 제도에 따라 diploma의 범위가 달라질 수 있으므로 맥락이 중요하다. 미국식 영어에서는 high school diploma가 매우 흔하고, college diploma는 실제 종이 졸업장을 말할 수도 있다. 학문적 자격 수준을 정확히 말하려면 degree, certificate와 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 고등학교 졸업은 high school diploma, 4년제 대학 학위는 bachelor's degree, 짧은 컴퓨터 과정 수료는 certificate가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'I got a diploma of university'라고 하지 않고 'I received a university diploma' 또는 자격을 말하려면 'I earned a degree from a university'라고 한다. diploma와 degree를 무조건 같은 말로 쓰면 학력 설명이 부정확해질 수 있다. 또 diploma는 사람에게 주는 문서이므로 'graduate diploma'와 'graduation diploma'의 차이를 문맥에서 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please check the spelling on your diploma form.”
졸업장 양식의 이름 철자를 확인해 주세요.
“My diploma shows that I finished the business course.”
제 졸업장은 제가 비즈니스 과정을 마쳤음을 보여 줍니다.
“The final slide shows the diploma requirements.”
마지막 슬라이드는 졸업장 요건을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →