Significado · Meaning
digital, electrónico
Cómo se usa · Usage
Digital se usa para datos, aparatos o servicios que existen en computadoras, teléfonos o sistemas electrónicos. En el trabajo: enviar a digital file al cliente. En estudios: usar digital flashcards para repasar. En la vida diaria: pagar con a digital wallet. Se confunde con online; online implica conexión a Internet, mientras digital también puede funcionar sin conexión. Colocación típica: digital copy.
Matiz · Nuance
“Digital” puede parecer igual que en español, pero en inglés no siempre contrasta con “manual”; normalmente señala formato electrónico, en línea o basado en computadora, con registro neutro.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo aparece en frases como “a digital class” para decir clase en línea. Si hablas del formato, usa “digital textbook/file”; para una clase por internet, di “online class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A digital chart can be easy to update.”
Un gráfico digital puede ser fácil de actualizar.
Al hablar rápido, suena así
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The digital file is attached.”
El archivo digital está adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- file is→file‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We chose a digital tool for group work.”
Elegimos una herramienta digital para el trabajo en grupo.
Al hablar rápido, suena así
- chose a→chose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- digital→digiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →