Significado · Meaning
dividir, clasificar
Cómo se usa · Usage
Divide se usa para partir algo en partes manejables: separar una lectura en secciones, formar grupos en clase o clasificar ideas antes de escribir un texto.
Matiz · Nuance
“Dividir” sí coincide mucho, pero divide suena más físico, matemático u organizativo. Para repartir beneficios o compartir comida, en inglés muchas veces va share o split, no siempre divide.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dividir en tres”, algunos dicen “divide the work in three people”. La forma natural es “divide the work among three people” o “divide the work into three parts”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We divided the reading into three parts.”
Dividimos la lectura en tres partes.
“Divide the topic into clear parts.”
Divide el tema en partes claras.
“I divided the task list by date.”
Dividí la lista de tareas por fecha.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →