Significado · Meaning
hormigón, concreto
Cómo se usa · Usage
Curiosamente, en México y buena parte de Latinoamérica concreto ya significa hormigón, así que este sustantivo resulta muy fácil de recordar. Se usa al hablar de cimientos, aceras, puentes o del estilo industrial con paredes de hormigón visto. Igual que en español, también es adjetivo y quiere decir específico o tangible, algo muy común en el trabajo: "Can you give me a concrete example?"
Matiz · Nuance
Según el país, “concrete” se traduce como “hormigón” o “concreto”. Como adjetivo, “a concrete example” es “un ejemplo concreto”, pero la expresión “en concreto” no es “in concrete”, sino “specifically”.
⚠️ Errores comunes en español
“We need to concrete the meeting” calca el verbo “concretar”, pero en inglés “concrete” no funciona así; diga “We need to finalize the meeting” o “set a date”. También falla “a concrete” como material: es incontable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I worked with concrete on several construction projects.”
Trabajé con concreto en varios proyectos de construcción.
“Why does this building require stronger concrete?”
¿Por qué este edificio necesita un concreto más resistente?
“Allow the concrete to dry before moving equipment.”
Dejen que el concreto se seque antes de mover el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- concrete→concreᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- moving equipment→moving‿equipmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →