conference
Significado · Meaning
conferencia, congreso
Cómo se usa · Usage
Piensa en un congreso médico en Madrid o unas jornadas de tecnología en Ciudad de México: varios días de ponencias, mesas redondas y networking en un hotel o centro de convenciones. Eso es una "conference". También aparece en "press conference" (rueda de prensa) y "video conference" (videoconferencia). Ojo: en español una conferencia suele ser una sola charla, mientras que "conference" designa el evento completo.
Matiz · Nuance
“Conference” no es “una conferencia” en el sentido de charla de un solo ponente; eso sería “a talk” o “a lecture”. En inglés designa un congreso con muchos participantes, como “an annual medical conference”.
⚠️ Errores comunes en español
“I gave a conference about climate” calca “dar una conferencia”, pero lo natural es “I gave a talk about climate”. Y “assist to a conference”, por “asistir a”, es un falso amigo: se dice “attend a conference”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I attended a marketing conference last year.”
El año pasado asistí a una conferencia de marketing.
Al hablar rápido, suena así
- attended→aᴅended/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- marketing→markeᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will the conference attract international business leaders?”
¿La conferencia atraerá a líderes empresariales internacionales?
Al hablar rápido, suena así
- conference attract→conference‿attractEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- international→inᴅernational/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Book our conference tickets before prices increase.”
Reserven nuestras entradas para la conferencia antes de que suban los precios.
Al hablar rápido, suena así
- Book our→book‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- prices increase→prices‿increaseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →