compromise
Significado · Meaning
transigir, llegar a un acuerdo cediendo cada parte
Cómo se usa · Usage
Regatear en un mercado hasta que comprador y vendedor aceptan un precio intermedio es el ejemplo perfecto. Este verbo describe ceder un poco cada uno para llegar a un punto medio, ya sea en una reunión de equipo, al repartir vacaciones o al elegir restaurante. Se construye con with para la persona y on para el tema: "I compromised with my sister on the schedule." Ojo con el falso amigo: compromise no equivale a comprometerse; para eso se dice "commit".
Matiz · Nuance
Ojo con “compromise”: no equivale a “compromiso” en el sentido de obligación o noviazgo, que en inglés sería “commitment” o “engagement”. Significa ceder mutuamente; y “compromise the system” es ponerlo en riesgo.
⚠️ Errores comunes en español
“I have a compromise on Friday” es un calco de “tengo un compromiso”, pero en inglés se dice “I have a commitment” o “I have plans”. Igualmente, “I am compromised with the project” no significa “estoy comprometido”; use “I am committed to the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I compromise when teammates have different ideas.”
Cedo un poco cuando mis compañeros tienen ideas diferentes.
Al hablar rápido, suena así
- teammates→ᴅeammates/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- different ideas→different‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can both sides compromise on the final price?”
¿Pueden ambas partes llegar a un acuerdo sobre el precio final?
“Try to compromise before the discussion becomes heated.”
Intenten llegar a un acuerdo antes de que la discusión se caliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heated→heaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →