considerate
Significado · Meaning
Atento a las necesidades y los sentimientos de los demás
Cómo se usa · Usage
Esta palabra valora la atención concreta que alguien presta a las necesidades, la comodidad o los sentimientos de otras personas. Resulta natural si un vecino avisa antes de hacer ruido, una compañera reserva un restaurante con opciones adecuadas para todos o un pasajero habla en voz baja durante un viaje nocturno. También permite agradecer una acción ya realizada y sirve para pedir que se tenga en cuenta a un grupo determinado, sin limitarse a describir una amabilidad general.
Matiz · Nuance
“Considerate” elogia una atencion preventiva: alguien piensa en el efecto de sus actos antes de obrar. No coincide exactamente con “considerado”, que en español tambien puede significar respetado; en ingles, aqui se centra en cuidar a los demas.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “considerado” puede inducir a interpretar “a considerate scholar” como un investigador prestigioso. En realidad, significa atento con otros. Tambien se dice “Be considerate of your coworkers”, no “Be considerate with your coworkers”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It was considerate of Maya to reserve a quiet table for our colleague.”
Fue muy considerado por parte de Maya reservar una mesa tranquila para nuestro colega.
Al hablar rápido, suena así
- considerate→consideraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- reserve a→reserve‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would it be more considerate to warn the night-shift staff first?”
¿No sería más considerado avisar primero al personal del turno de noche?
Al hablar rápido, suena así
- Would it→would‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- considerate→consideraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be considerate of the panel's time and keep the example concise.”
Ten en cuenta el tiempo del panel y explica el ejemplo de forma concisa.
Al hablar rápido, suena así
- considerate→consideraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time and→time‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →