意味 · Meaning
他人の必要や気持ちを細やかに思いやる
使い方 · Usage
会議を必要以上に長引かせない、夜間は静かにドアを閉める、相手の食事制限に合う店を選ぶなど、他人への影響を考えた行動を評価する語です。すでに受けた配慮への感謝なら“It was considerate of you to call first”のように使えます。また“Be considerate of your neighbors”とすれば、近隣への気遣いを具体的に促せます。
ニュアンス · Nuance
単に親切で優しいだけでなく、相手が何を必要とし、自分の行動からどんな影響を受けるかを事前に考えた印象があります。“kind”より予測と細やかさに焦点があり、“courteous”ほど礼儀作法には限定されません。日本語の「気が利く」に近い場合もありますが、機転の速さより、相手の事情を思いやる判断が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「考慮する」と同じ感覚で“She considered about my needs”とすると誤りです。動詞なら“She considered my needs”、人の思いやり深さなら“She was considerate of my needs”とします。また助詞の「人に」に引かれて“considerate to others”としやすいのですが、標準的には“considerate of others”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“It was considerate of Maya to reserve a quiet table for our colleague.”
同僚のために静かな席を予約したマヤは、思いやりがあった。
“Would it be more considerate to warn the night-shift staff first?”
夜勤のスタッフに先に知らせるほうが、より思いやりがあるのではないでしょうか？
“Be considerate of the panel's time and keep the example concise.”
面接官の時間に配慮して、事例は簡潔に説明しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →