뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 시간을 짧게 잡거나, 소음이 나지 않도록 문을 닫거나, 상대의 식단에 맞는 식당을 고르는 장면에서 사람의 배려 깊은 행동을 평가한다. ‘It was considerate of you to call first’처럼 이미 한 행동에 감사를 나타내기에도 자연스럽다. 명령문에서는 ‘Be considerate of your neighbors’처럼 특정 사람이나 사정에 주의를 기울이라고 당부한다.
뉘앙스 단순히 친절한 성격보다 상대에게 무엇이 필요하고 어떤 영향을 받을지를 미리 생각했다는 느낌이 강하다. consider에서 이어진 말이라, 호의 자체보다 숙고와 세심함에 초점이 놓인다. 대체로 칭찬의 어감이지만 ‘Would it be more considerate to…?’처럼 조심스럽게 행동 수정을 제안할 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘사려 깊게 생각하다’를 옮겨 ‘She considered about my needs’라고 하지 않고 ‘She was considerate of my needs’라고 한다. 사람을 배려했다고 할 때도 ‘considerate to others’보다 ‘considerate of others’가 표준적인 형태다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“It was considerate of Maya to reserve a quiet table for our colleague.”
동료를 위해 조용한 자리를 예약한 마야의 행동은 사려 깊었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- considerate→consideraᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reserve a→reserve‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would it be more considerate to warn the night-shift staff first?”
야간 근무 직원들에게 먼저 알리는 편이 더 사려 깊지 않을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would it→would‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- considerate→consideraᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be considerate of the panel's time and keep the example concise.”
면접 위원들의 시간을 배려해 사례를 간결하게 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- considerate→consideraᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- time and→time‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →