뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원에서 수술 전에 서명하거나, 앱이 개인정보 수집을 묻거나, 연구자가 인터뷰를 녹음하기 전에 허락을 받는 장면에 어울립니다. 내 몸, 내 정보, 내 사진처럼 **나에게 권리가 있는 것**을 남이 쓰려 할 때 그 권리자가 공식적으로 내주는 허락입니다. 명사로는 give consent, 동사로는 consent to something 형태로 씁니다. 법률·의료·계약 문서에서 특히 자주 보입니다.
뉘앙스 라틴어 con(함께)과 sentire(느끼다)에서 왔으며, '같은 쪽으로 마음을 맞춘다'는 느낌이 깔려 있습니다. 그래서 단순한 '좋아요'보다 무게가 있고, 나중에 '허락한 적 없다'는 다툼이 생기지 않도록 기록으로 남기는 동의라는 어감이 강합니다. 일상 대화에서 친구에게 쓰면 다소 딱딱하고 법적인 인상을 줍니다. 반대로 consent가 없으면 위법이나 침해가 된다는 함의가 따라옵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~에 동의하다'를 옮기며 전치사를 with로 쓰는 실수가 흔합니다. ✗ She consented with the surgery. → ✓ She consented to the surgery. 또한 명사 consent는 보통 셀 수 없으므로 ✗ give a consent 대신 ✓ give (your) consent라고 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We obtained each participant's consent before recording.”
우리는 녹화 전에 각 참가자의 동의를 받았습니다.
“Do customers give consent before sharing personal information?”
고객들은 개인 정보를 공유하기 전에 동의하나요?
“Get written consent before using these photographs.”
이 사진들을 사용하기 전에 서면 동의를 받으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- written→wriᴅent가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- before using→before‿using이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- photographs→phoᴅographst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →