뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
반복해서 지각하는 직원과 면담하거나, 약속을 어긴 친구에게 직접 따지는 장면이 대표적입니다. 피하고 싶은 문제나 두려움을 정면으로 다룬다는 의미로 confront a problem, confront one's fears처럼도 씁니다. 상대가 불편해할 이야기를 꺼내는 상황이라 긴장감이 깔려 있습니다.
뉘앙스 어원을 보면 front(이마, 정면)에 con-(함께)이 붙어 얼굴을 맞댄다는 물리적 이미지가 그대로 남아 있습니다. 그래서 돌려 말하지 않고 정면으로 마주한다는 단호한 어감이 강합니다. 사람을 목적어로 하면 추궁이나 갈등의 느낌이 들어 다소 공격적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 상사에게 보고할 때는 address the issue가 더 무난합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
confront는 타동사인데 한국어 '~에게 맞서다'에 이끌려 confront to him이나 confront with him으로 쓰는 경우가 많습니다. 올바른 형태는 confront him이며, 증거를 들이댈 때는 confront him with the evidence처럼 with가 사람 뒤에 옵니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I confront workplace problems calmly and directly.”
저는 직장 문제에 침착하고 직접적으로 맞섭니다.
“Should managers confront employees about repeated mistakes?”
관리자는 반복되는 실수에 대해 직원과 직접 맞서야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- confront employees→confront‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Confront the issue before it affects our customers.”
그 문제가 고객에게 영향을 주기 전에 정면으로 다루세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- before it→before‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- affects our→affects‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →