뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
취업할 때 근로 조건에 서명하거나, 집을 임대하거나, 거래처와 납품 조건을 확정하는 장면에서 등장합니다. 법적 효력이 있는 약속이라 회사 업무, 부동산, 휴대폰 요금제 가입처럼 권리와 의무가 오가는 상황에 어울립니다. 문서 자체를 가리킬 수도 있고, 그 문서로 성립된 약속 관계를 가리킬 수도 있습니다. 동사로 쓰면 강세가 뒤로 옮겨 가며 '수축하다, (병에) 걸리다'라는 전혀 다른 뜻이 됩니다.
뉘앙스 con-(함께)와 tract(끌다)가 합쳐진 말로, '양쪽을 하나로 끌어당겨 묶는 것'이라는 이미지가 있습니다. 그래서 약속을 어기면 책임이 따른다는 구속력과 공식적인 무게감이 느껴집니다. 친구와 만나기로 한 약속처럼 일상적인 약속에 contract를 쓰면 매우 어색합니다. 명사일 때 강세는 CON-tract, 동사일 때는 con-TRACT입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 contract는 법적으로 강제할 수 있는 서면 계약이라는 느낌이 강합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'계약하다'를 한 단어로 옮기려다 'We contracted with them yesterday.'처럼 쓰기 쉽습니다. 일상적으로는 'We signed a contract with them yesterday.'가 자연스럽습니다. 또 '계약이 끝나다'를 'The contract is finished.'라고 하기보다 'The contract expires.'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The contract includes the final presentation date.”
그 계약서에는 최종 발표 날짜가 포함되어 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- contract includes→contract‿includes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did everyone read the contract before this meeting?”
모두 이번 회의 전에 계약서를 읽었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did everyone→did‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Bring the contract to lunch for a quick review.”
간단히 검토하도록 점심 자리에 계약서를 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →