뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 동료의 설명을 듣고 처음엔 반대했다가 마음이 돌아섰을 때 "I'm convinced."라고 하면 '이제 납득했어요'라는 말이 됩니다. 증거나 경험을 바탕으로 어떤 생각을 굳게 믿게 된 상태라면, 예를 들어 '그가 범인이라고 확신한다'는 말에도 어울립니다. 보통 be convinced that 절이나 be convinced of 명사 형태로 씁니다. 동사 convince는 '남을 설득하다'라는 행위를, 형용사 convinced는 설득당한 뒤의 결과 상태를 나타냅니다.
뉘앙스 라틴어 convincere는 '완전히 이기다'라는 뜻이어서, 의심이 논리나 증거에 밀려 사라진 뒤의 상태라는 어감이 남아 있습니다. 그래서 막연한 자신감보다는 '따져 보니 결국 맞다고 믿게 됐다'는 과정이 느껴집니다. 남이 반대해도 굽히지 않는 고집스러운 믿음을 표현할 수도 있어서, 문맥에 따라 다소 완고하게 들리기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나는 확신한다'를 직역해 "I convinced that he is right."라고 쓰면 '내가 ~를 설득했다'는 이상한 문장이 됩니다. "I'm convinced that he is right."처럼 be동사와 함께 써야 합니다. 또 "I'm convincing."은 '나는 설득력 있는 사람이다'라는 뜻이 되므로 -ed와 -ing를 구분해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her clear presentation convinced us to support the plan.”
그녀의 명확한 발표는 우리가 계획을 지지하도록 설득했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- convinced us→convinced‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you convinced that this meeting is necessary?”
이번 회의가 필요하다고 확신하나요?
“Stay convinced that a healthy lunch is worth preparing.”
건강한 점심은 준비할 가치가 있다고 계속 확신하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that a→that‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch is→lunch‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →