意味 · Meaning
コンクリート
使い方 · Usage
工事現場で流し込む生コンや、建物の基礎、道路の舗装に使う建材を指します。打ちっぱなしの壁や“concrete floor”のように内装を語る場面にも登場します。ただし英語では形容詞の「具体的な」という意味が非常によく使われます。会議で“a concrete plan”や“a concrete example”と言えば、ぼんやりした案ではなく中身のはっきりした計画や実例を求めていることになります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コンクリート」は建材の意味しか持たないため、形容詞の用法に気づかない人が多い語です。語源はラテン語で「共に固まった」という意味です。材料が寄り集まって硬くなるイメージが、手で触れられるほど実体がある、という感覚につながり、“abstract”の反対語になります。「具体的」と訳すと漠然としますが、実際に確かめられる、形になっている、という手触りが核にあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コンクリ」を物の名前のように感じて“They poured a concrete.”と書きがちですが、建材としては数えられない名詞なので“They poured concrete.”が正解です。「具体的に言うと」を“concretely speaking”と直訳するのも不自然で、“to be specific”と言うのが普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I worked with concrete on several construction projects.”
いくつかの建設プロジェクトでコンクリートを扱ってきました。
“Why does this building require stronger concrete?”
なぜこの建物にはより強いコンクリートが必要なのでしょうか？
“Allow the concrete to dry before moving equipment.”
機材を動かす前に、コンクリートを乾かしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →