Nghĩa · Meaning
bê tông
Cách dùng · Usage
Đi ngang bất kỳ công trường nào ở Hà Nội, bạn sẽ thấy xe bồn trộn bê tông, và concrete chính là bê tông: hỗn hợp xi măng, cát, đá và nước đã đông cứng. Từ này dùng khi nói về móng nhà, mặt đường, hoặc phong cách nội thất tường bê tông thô. Tuy vậy, trong phòng họp bạn sẽ nghe nghĩa tính từ cụ thể thường xuyên hơn, chẳng hạn "We need a concrete plan by Friday."
Sắc thái · Nuance
“Concrete” vừa là danh từ “bê tông”, vừa là tính từ “cụ thể, rõ ràng”, đối lập với “abstract”. Hình ảnh vật liệu đông cứng giúp nhớ nghĩa thứ hai: “a concrete plan” là kế hoạch chắc chắn, có thể nắm bắt.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “They poured a concrete” sai vì bê tông là danh từ không đếm được, không đi với “a”. Tiếng Việt không có mạo từ nên người học hay thêm bớt tùy ý. Nói đúng: “They poured concrete”, còn “a concrete floor” thì được.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I worked with concrete on several construction projects.”
Tôi đã làm việc với bê tông trong nhiều dự án xây dựng.
“Why does this building require stronger concrete?”
Tại sao tòa nhà này cần loại bê tông chắc hơn?
“Allow the concrete to dry before moving equipment.”
Hãy để bê tông khô trước khi di chuyển thiết bị.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- concrete→concreᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- moving equipment→moving‿equipmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →