Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

confront

kənˈfrʌnt
kuhn·FRUHNT2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

đối mặt trực tiếp, đương đầu

Cách dùng · Usage

Hình dung bạn phải gọi riêng một nhân viên hay đi muộn để nói thẳng vấn đề, hoặc chất vấn người bạn đã thất hứa: đó là lúc dùng "confront". Từ này còn mang nghĩa đối diện trực tiếp với điều mình muốn né tránh, như "confront a problem" hay "confront your fears". Không khí thường căng thẳng vì người kia có thể không muốn nghe. Ví dụ: "Should managers confront employees about repeated mistakes?"

Sắc thái · Nuance

“Confront” mang hình ảnh mặt đối mặt, nói thẳng không vòng vo, nên mạnh hơn “face” hay “deal with”. Khi tân ngữ là người, từ này gợi cảnh chất vấn, căng thẳng, dễ bị coi là gây hấn; “đối mặt” thì trung tính hơn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “She confronted with her boss” thừa giới từ; “confront” là ngoại động từ, tân ngữ đứng ngay sau: “She confronted her boss”. Nếu đưa bằng chứng ra, dùng “confront him with the evidence”, giới từ đứng sau người.

Phân biệt từ đồng nghĩa

faceChấp nhận và đối mặt với một thực tế khó khăn, sắc thái bị động hơn, như "face the truth".
confrontChủ động đứng ra đối đầu với người hoặc vấn đề, mang cảm giác va chạm rõ rệt.
addressCách nói trong công việc nghĩa là xử lý, giải quyết vấn đề, gần như không có sắc thái xung đột, như "address the issue".
deal withCách nói thông dụng khi giao tiếp, nghĩa là lo liệu hoặc xử lý chuyện gì đó, trung tính hơn confront.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I confront workplace problems calmly and directly.”

Tôi đối mặt với các vấn đề nơi công sở một cách bình tĩnh và thẳng thắn.

📊 presentation

“Should managers confront employees about repeated mistakes?”

Các quản lý có nên đối mặt trực tiếp với nhân viên về những lỗi lặp đi lặp lại không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • confront employees→confront‿employeesNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • repeated→repeaᴅedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Confront the issue before it affects our customers.”

Hãy giải quyết thẳng vấn đề trước khi nó ảnh hưởng đến khách hàng của chúng ta.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • before it→before‿itNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • affects our→affects‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

confront a problemđương đầu với vấn đề
confront someone aboutchất vấn ai đó về
confront one's fearsđối mặt với nỗi sợ
confront someone with evidenceđưa bằng chứng ra đối chất
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

compromiseconcerningconcreteconferenceconsentconsiderablyconsiderateconsidering