Nghĩa · Meaning
sự đồng ý, sự cho phép
Cách dùng · Usage
Trước khi phẫu thuật ở bệnh viện, bạn phải ký giấy đồng ý; khi cài ứng dụng, màn hình hỏi bạn có cho phép thu thập dữ liệu cá nhân không. Cả hai đều là "consent": sự đồng ý chính thức do chính người có quyền đối với cơ thể, thông tin hay hình ảnh của mình đưa ra. Danh từ đi với "give consent", động từ dùng "consent to something". Từ này rất phổ biến trong văn bản pháp lý, y tế và hợp đồng.
Sắc thái · Nuance
“Consent” nặng hơn một câu “OK” rất nhiều: đây là sự cho phép chính thức của người có quyền, thường được ghi lại để sau này không ai nói “tôi chưa từng đồng ý”. Dịch đơn giản là “đồng ý” dễ làm mất sắc thái pháp lý này; dùng với bạn bè sẽ nghe cứng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She consented the surgery” thiếu giới từ; đúng là “She consented to the surgery”. Lỗi bỏ giới từ này hay gặp vì động từ “đồng ý” đi thẳng với tân ngữ. Danh từ này thường không đếm được: nói “give your consent”, không nói “give a consent”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We obtained each participant's consent before recording.”
Chúng tôi đã xin sự đồng ý của từng người tham gia trước khi ghi hình.
“Do customers give consent before sharing personal information?”
Khách hàng có đồng ý trước khi chia sẻ thông tin cá nhân không?
“Get written consent before using these photographs.”
Hãy xin sự đồng ý bằng văn bản trước khi sử dụng những bức ảnh này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- written→wriᴅenÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- before using→before‿usingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photographs→phoᴅographsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →