come forward
Significado · Meaning
dar un paso al frente, ofrecerse
Cómo se usa · Usage
come forward expresa que una persona decide hablar, ayudar o asumir algo sin que la elijan primero. En el trabajo, alguien can come forward with ideas; en la escuela, un alumno can come forward para liderar un equipo; en la vida diaria, un testigo comes forward tras un accidente. Se confunde con come up: come up es surgir, come forward es ofrecerse o hablar. Colocación típica: come forward with information.
Matiz · Nuance
“Dar un paso al frente” puede sonar heroico o militar en español. Come forward es más neutral: alguien se ofrece, aporta datos o se identifica públicamente, muchas veces tras una petición formal o en un contexto serio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ofrecerse a ayudar”, se dice mal “came forward to information.” Come forward lleva with para lo aportado: “A neighbor came forward with information,” no “to information.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Two people came forward with ideas.”
Dos personas se presentaron con ideas.
“She came forward and asked for the role.”
Ella dio un paso al frente y pidió el puesto.
Al hablar rápido, suena así
- forward and→forward‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please come forward if you can help.”
Por favor, da un paso al frente si puedes ayudar.
Al hablar rápido, suena así
- forward if→forward‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →