Diccionario de inglés EveryFive·A1

closed

kloʊzd
klohzd1 sílabas

Significado · Meaning

cerrado, que no está abierto

Cómo se usa · Usage

Llegas a la farmacia a la hora de la siesta y ves el letrero "CLOSED": así se indica que un lugar no está abierto en ese momento. También describe objetos o partes del cuerpo que no están abiertos, como cuando alguien te pide "Keep the window closed." En los avisos escolares suele anunciar que no habrá clases, por ejemplo por una tormenta o un día festivo, o que el gimnasio o la biblioteca no se pueden usar.

Matiz · Nuance

“Closed” equivale casi siempre a “cerrado” como estado, no como acción. Igual que en el cartel de una tienda, suele indicar un cierre temporal; para un negocio que dejó de existir se prefiere “closed down”.

⚠️ Errores comunes en español

“The museum is close” aparece mucho cuando se quiere decir “cerrado”, pero sin -ed “close” significa cerca. Y el calco de “ha cerrado”, “The shop has closed”, narra la acción; para el estado actual se dice “The shop is closed”.

Diferencia con sinónimos

shutSignifica casi lo mismo que closed pero es más coloquial y transmite un cierre físico brusco, por eso no se usa tanto en carteles.
closedEs la palabra estándar en letreros y avisos para indicar que una tienda, escuela o instalación no está funcionando.
lockedSubraya que algo está cerrado con llave y no se puede abrir; si una puerta solo está cerrada sin llave, se dice closed.
closed downIndica que un negocio o fábrica cerró de forma definitiva y ya no volverá a abrir.
out of businessDestaca que la empresa dejó de operar, normalmente por pérdidas económicas o quiebra.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“The school library is closed after six today.”

Hoy la biblioteca de la escuela está cerrada después de las seis.

🤝 interview

“Is the computer room closed during lunch?”

¿Está cerrada la sala de computadoras durante el almuerzo?

📊 presentation

“Keep the book closed until the teacher starts.”

Mantengan el libro cerrado hasta que el profesor empiece.

Combinaciones frecuentes · Collocations

closed on Sundayscerrado los domingos
keep ~ closedmantener ~ cerrado
closed for repairscerrado por reparaciones
closed to the publiccerrado al público
with one's eyes closedcon los ojos cerrados
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

classmateclassroomclevercloseclothcloudcloudycode