Nghĩa · Meaning
đóng, không mở cửa
Cách dùng · Usage
Tấm biển "CLOSED" treo trước cửa tiệm tạp hóa hay quán cà phê lúc nửa đêm cho biết nơi đó hiện không hoạt động. Từ này cũng mô tả trạng thái đóng của đồ vật hay bộ phận cơ thể, chẳng hạn khi giáo viên nói "Keep your eyes closed." trong trò chơi. Trong thông báo của trường, nó thường báo việc học sinh được nghỉ học hoặc một phòng chức năng tạm ngừng sử dụng, ví dụ khi có bão lớn hay ngày lễ Tết.
Sắc thái · Nuance
“Closed” mô tả trạng thái đang đóng, là kết quả của việc ai đó đã đóng lại, chứ không nhấn vào hành động. Tiếng Việt “đóng cửa” có thể hiểu là phá sản, còn biển “Closed” thường chỉ nghỉ tạm thời, như “Closed on Sundays”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The shop close today” là lỗi rất hay gặp: thiếu “is” và thiếu đuôi -ed. Hãy viết “The shop is closed today”. Tiếng Việt không chia động từ nên người học dễ bỏ đuôi này, mà “close” không có đuôi lại mang nghĩa là gần.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The school library is closed after six today.”
Hôm nay, thư viện trường đóng cửa sau sáu giờ.
“Is the computer room closed during lunch?”
Phòng máy tính có đóng cửa trong giờ ăn trưa không?
“Keep the book closed until the teacher starts.”
Hãy để sách đóng cho đến khi giáo viên bắt đầu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →