clock in

klɑːk ɪn

klahk·ihn2 sílabas

Significado · Meaning

registrar la hora de entrada, fichar al entrar

Cómo se usa · Usage

Clock in se usa cuando registras oficialmente la hora de entrada al trabajo, con tarjeta, reloj checador o app. En una fábrica, un obrero clocks in antes del turno de mañana. En una escuela, un asistente clocks in antes de dar tutoría. En un café, una mesera clocks in después del almuerzo. No es igual a start work: start work solo indica empezar; clock in implica registrar la hora. Frase típica: clock in for your shift.

Diferencia con sinónimos

clock inRegistrar en un sistema la hora de entrada al trabajo.

punch inColoquial, viene de marcar una tarjeta de tiempo al entrar.

sign inMás amplio; también sirve para visitantes o inicio de sesión en una web.

start workIndica empezar a trabajar, sin mencionar ningún registro horario.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“I clock in before the morning meeting.”

Ficho mi entrada antes de la reunión de la mañana.

Al hablar rápido, suena así

clock in→clock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

“She clocks in after lunch today.”

Ella ficha su entrada después del almuerzo hoy.

💡 email

“Please clock in before you start work.”

Por favor, ficha tu entrada antes de empezar a trabajar.

Combinaciones frecuentes · Collocations

clock in at ninefichar a las nueve

forget to clock inolvidar fichar entrada

clock in latefichar tarde

clock in for workfichar para trabajar

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

climb down climb up clipboard clock clock out clock tower close for close the window