clock tower
Significado · Meaning
torre del reloj
Cómo se usa · Usage
Clock tower se dice de una torre con un reloj grande, usada muchas veces como punto de referencia. En el trabajo: quedar con un cliente cerca de la torre; en la universidad: ubicar un edificio junto a ella; en la vida diaria: tomar fotos en una plaza. No la confundas con watchtower, que es una torre de vigilancia. Expresión típica: meet by the clock tower.
Matiz · Nuance
Para un mexicano, “torre del reloj” puede sonar a edificio histórico o turístico. En inglés, “clock tower” es neutro y funcional: sirve como referencia visual para ubicarse, no implica fama ni importancia cultural.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en la torre del reloj”, algunos hispanohablantes dicen “meet in the clock tower” aunque estarán afuera. Lo natural es “meet by the clock tower” para un punto de encuentro cercano.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Meet us by the clock tower at noon.”
Encuéntranos junto a la torre del reloj al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- Meet us→meet‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tower at→tower‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I found the office near the clock tower.”
Encontré la oficina cerca de la torre del reloj.
“The clock tower is our meeting point.”
La torre del reloj es nuestro punto de encuentro.
Al hablar rápido, suena así
- tower is→tower‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →