Significado · Meaning
clóset, armario
Cómo se usa · Usage
Closet se usa para el espacio donde se cuelga ropa, abrigos, zapatos o cosas personales, muchas veces empotrado en la pared. En la oficina: put your coat in the closet; en la escuela: keep supplies in a closet; en casa: organize the closet. No es lo mismo que cabinet, que suele guardar platos, archivos o medicinas. Combinaciones típicas: walk-in closet, closet door, linen closet.
Matiz · Nuance
Aunque se traduzca como “clóset” o “armario”, closet en inglés estadounidense suele ser un espacio empotrado, no necesariamente un mueble. Suena cotidiano y doméstico, no formal ni técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en el armario”, algunos dicen “the clothes are inside of the closet”. Es comprensible pero pesado; lo natural es “My clothes are in the closet” o “in my closet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My coat is in the closet.”
Mi abrigo está en el clóset.
“Please hang your clothes in the closet.”
Por favor, cuelga tu ropa en el clóset.
“We keep towels in the hall closet.”
Guardamos las toallas en el armario del pasillo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →