意味 · Meaning
出勤時間を記録する
使い方 · Usage
“clock in” は、職場やアルバイト先で勤務開始時刻を記録する行為を表します。社員証を機械に通す、アプリで出勤処理をする、タイムカードを打つなど、給与や勤怠管理に残る正式な記録がある場合に使います。単に会社に着いたという意味ではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「出勤する」より狭く、働き始めた時刻をシステムに登録することが中心です。建物に入っていても記録していなければ “clock in” していません。逆にリモート勤務でもアプリで開始を押せば使えます。“clock out” は退勤記録です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「タイムカードを押す」から “stamp” を使いたくなりますが、英語では “clock in” や “punch in” が自然です。会社に到着しただけなら “get to work” です。“I clocked in at nine” は九時に勤務開始を記録したという意味になります。
類義語との違い
punch in昔のタイムカードを打つ動作から来たくだけた表現で、“clock in” に近いです。
sign in記名やログインにも使える広い語で、勤怠記録とは限りません。
start work仕事を始める一般表現で、時刻を記録したかどうかは含みません。
check in到着や受付を済ませる意味が広く、職場の勤怠には文脈が必要です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I clock in before the morning meeting.”
私は朝の会議の前に出勤時間を記録する。
💡 lunch
“She clocks in after lunch today.”
彼女は今日は昼食後に出勤時間を記録する。
💡 email
“Please clock in before you start work.”
仕事を始める前に出勤時間を記録してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
clock in at nine九時に出勤記録をする
forget to clock in出勤記録を忘れる
clock in late遅れて出勤記録をする
clock in for work仕事のために出勤記録をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →