意味 · Meaning
注意深く、綿密に
使い方 · Usage
上司のプレゼンを集中して聞く、報告書の数字を細かく確かめる、料理の実演から目を離さずに見る、といった場面に合う副詞です。“watch”“listen”“examine”“follow”などの動詞の後によく置かれます。“work closely with the team”のように連携が密なことも表せます。“closely related”のように、二つの物事が深くつながっていることにも使います。
ニュアンス · Nuance
“close”に“-ly”がついた形ですが、物理的な距離よりも「注意や関係のすき間が狭い」という比喩的な意味が中心です。対象に目をぴったり近づけて、細部まで追うイメージです。日本語の「近く」や、カタカナの「クローズ」(閉じる)とは結びつけにくい語です。「じっと」「綿密に」「密接に」という訳語でまとめて覚えると定着します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「近くに」を副詞だと考えて、“Come closely.”と言いがちです。しかし距離は“Come closer.”で表します。「ドアの近くに立つ」も“stand close to the door”で、“close”自体が副詞になります。「危うくバスに乗り遅れるところだった」も“closely”ではなく、“I nearly missed the bus.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager listened closely to my presentation.”
マネージャーは私のプレゼンテーションを注意深く聞いてくれました。
“Could you examine these numbers more closely?”
この数値をもう少し詳しく調べていただけますか？
“Watch closely while I cut the cake.”
私がケーキを切る間、よく見ていてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →