意味 · Meaning
クリックして次へ進む
使い方 · Usage
ウェブ上のリンク、広告、ボタンなどをクリックし、その先のページや次の手順へ進むときに使います。広告から商品ページへ移動する、登録画面を順番に進む、メール内のリンクからサイトを開く場面などに適します。“Click through to the website.”なら、リンクをクリックしてウェブサイトへ進むという意味です。マーケティングでは、広告がクリックされた割合にも関係する重要な語です。
ニュアンス · Nuance
“click”は押すという一回の操作だけを表せますが、“click through”には、その操作によって入口を通り、その先のページや段階まで進む流れがあります。日本語の「クリックする」だけでは移動結果が曖昧ですが、こちらは「クリックして先へ進む」に近い表現です。“through”が、複数画面を通過することや広告から目的ページへ到達することを強調します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ボタンをクリックして進む」を直訳して“click through the button”とは通常言いません。押す対象には“click on the button”、移動先には“click through to the page”を使います。また、“click-through rate”ではハイフン付きで名詞を修飾します。ボタンを押しただけで先へ進んだことを問題にしない場合は“click on”のほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I click through the slides slowly.”
私はスライドをゆっくりクリックして進めます。
“We click through the form together.”
私たちは一緒に書類をクリックして見ていきます。
“Click through the link in the email.”
メールのリンクをクリックして進んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →