Significado · Meaning
hacer clic, pulsar
Cómo se usa · Usage
Click se usa al seleccionar algo en una pantalla con el mouse o el dedo para abrirlo, elegirlo o iniciar una acción. En el trabajo: click the link in the email. En estudio en línea: click the answer. En la vida diaria: click the play button. Se confunde con press; press suele ser apretar un botón físico, click es de interfaz. Una frase fija es click here.
Matiz · Nuance
“Hacer clic” es exacto para ratón o pantalla, mientras pulsar es más amplio. Click en inglés es informal-neutral de tecnología; no se usa para apretar físicamente cualquier botón si el contexto no es digital.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer clic en”, los hispanohablantes a veces dicen “make click on the link.” En inglés el verbo ya es click: “Click on the link” o “Click the link,” no “make click.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Click the blue button to start.”
Haz clic en el botón azul para empezar.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Click here to open the file.”
Haz clic aquí para abrir el archivo.
“Just click the link I sent you.”
Solo haz clic en el enlace que te envié.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →