뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
click은 컴퓨터에서 마우스 버튼을 눌러 링크, 아이콘, 메뉴, 파일을 선택하는 동작을 말한다. 온라인 수업에서 제출 버튼을 누르거나, 회사 프로그램에서 저장 아이콘을 선택하거나, 웹사이트 가입 화면에서 체크박스를 누르는 장면에 자주 나온다. 명령문 Click here처럼 안내문에도 흔하고, 회화에서는 사람과 잘 맞아떨어졌다는 비유로도 쓰인다. 스마트폰 중심 상황이라면 같은 '누르다'라도 단어가 달라질 수 있다.
뉘앙스 한국어 '누르다'는 버튼, 화면, 링크를 모두 덮지만 영어 click은 원래 마우스의 딸깍 동작에서 나온 느낌이 강하다. 터치스크린에서는 tap이 더 자연스럽고, 전원 버튼처럼 물리적으로 힘을 주는 동작은 press가 어울린다. click on the link와 click the link는 둘 다 가능하지만, click to the link처럼 방향 전치사를 쓰면 링크 쪽으로 이동한다는 이상한 구조가 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
스마트폰 앱 설명에서 Click the screen이라고 하면 이해는 되지만 자연스러운 안내문은 Tap the screen이다. 링크에는 Click the link 또는 Click on the link가 맞고, Click to the link는 틀리다. '버튼을 세게 누르다'는 click hard보다 press the button firmly가 낫다. 사람끼리 잘 맞았다는 뜻의 We clicked는 가능하지만, We tapped처럼 바꾸면 그런 비유가 되지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Click the blue button to start.”
시작하려면 파란 버튼을 클릭하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- button→buᴅont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Click here to open the file.”
파일을 열려면 여기를 클릭하세요.
“Just click the link I sent you.”
제가 보낸 링크를 클릭하기만 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →