Significado · Meaning
lavar la taza
Cómo se usa · Usage
Clean the cup se dice cuando quieres que la taza o el vaso quede limpio después de usarse. En la oficina: clean the cup tras tomar café. En clase: el maestro pide clean the cup en el laboratorio. En casa: clean the cup antes de servir té. Se confunde con wash the cup; wash enfatiza lavar con agua, clean es más general. Frase típica: clean the cup after use.
Matiz · Nuance
“Lavar la taza” suele ser la opción normal en español. Clean the cup se entiende, pero en inglés cotidiano wash the cup es más común si usas agua y jabón; clean puede sonar más general o de aviso sanitario.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “limpiar la taza” y “lavar la taza”, pero en inglés “clean the cup” no siempre suena natural tras comer. Para vajilla, la forma común es “wash the cup after lunch.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clean the cup after lunch.”
Lava la taza después del almuerzo.
“The email reminds staff to clean the cup.”
El correo recuerda al personal lavar la taza.
“Clean the cup before the next interview guest arrives.”
Lava la taza antes de que llegue el próximo invitado a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- next interview→next‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guest arrives→guest‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →