意味 · Meaning
カップを洗う
使い方 · Usage
使用したカップの汚れを落とし、再び清潔に使える状態にするときの表現です。コーヒーを飲んだあとに流しで洗う、職場の共用カップを次の人のためにきれいにする、子どもに自分のカップを片付けて洗うよう頼む場面などで使えます。水洗い、洗剤洗い、拭き取りなど方法を限定せず、きれいになった結果に焦点を置く広い言い方です。
ニュアンス · Nuance
“clean”は、洗う、拭く、染みを落とすなどをまとめて表せます。日本語の意味欄では「洗う」と訳せても、必ず水を使うとは限りません。水と洗剤を使うことを明確にするなら“wash the cup”、水ですすぐだけなら“rinse the cup”、布で表面を拭くなら“wipe the cup”が具体的です。“clean the cup”には衛生的な状態へ戻す響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クリーン」に機械や環境を清浄化する硬い印象があるため、日常の食器には“clean”を使えないと思いがちですが、カップにも自然に使えます。ただし「食器を洗う」全体を“clean the cups”とするとカップだけが対象です。食器洗い全般なら“do the dishes”、水でカップを洗う動作なら“wash the cup”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Clean the cup after lunch.”
昼食の後にカップを洗ってください。
“The email reminds staff to clean the cup.”
メールはスタッフにカップを洗うよう知らせています。
“Clean the cup before the next interview guest arrives.”
次の面接のお客様が来る前にカップを洗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →