check over
Significado · Meaning
revisar con cuidado para detectar errores u omisiones
Cómo se usa · Usage
Va bien en situaciones cotidianas o de trabajo para revisar con cuidado: mirar un correo antes de enviarlo, checar una factura o leer una presentación para detectar faltantes.
Matiz · Nuance
“Revisar con cuidado” encaja, pero check over no siempre implica auditoría profunda. Es mirar algo de arriba abajo para detectar errores u omisiones, con tono práctico: un documento, auto, cifras o trabajo antes de aprobarlo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “revisar si hay errores”, se produce “check over if there are mistakes.” Check over toma objeto directo: “Check over the document for mistakes.” No pongas if justo después del phrasal verb.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you check over the agenda before we start?”
¿Puedes revisar la agenda antes de que empecemos?
“I checked over the attachment and noticed one typo.”
Revisé el archivo adjunto y noté un error de tipeo.
Al hablar rápido, suena así
- checked over→checked‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attachment→aᴅachment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- noticed→noᴅiced/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She checked over her slides twice last night.”
Ella revisó sus diapositivas dos veces anoche.
Al hablar rápido, suena así
- checked over→checked‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →