Significado · Meaning
intervenir, aportar un comentario en una conversación o reunión
Cómo se usa · Usage
Chime in se usa cuando alguien aporta un comentario breve: opinar en una reunión, sugerir un restaurante o corregir un detalle mientras otros planean algo. Es informal y menos brusco que interrupt.
Matiz · Nuance
Intervenir puede sonar formal en español mexicano, como tomar la palabra en una junta. Chime in es más casual y colaborativo: añadir un comentario breve. Puede ser positivo, no necesariamente interrumpir.
⚠️ Errores comunes en español
Por “intervenir en la reunión”, muchos producen “chime in the meeting” sin preposición clara. Di “chime in during the meeting.” Para el contenido, no digas “chime in a comment”; di “chime in with a comment.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Feel free to chime in if the timeline looks tight.”
Siéntete libre de intervenir si el cronograma parece ajustado.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chime in→chime‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mina chimed in with a better place for lunch.”
Mina intervino con un mejor lugar para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- chimed in→chimed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The manager chimed in after the first slide.”
El gerente intervino después de la primera diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →