Significado · Meaning
de manera relajada e informal
Cómo se usa · Usage
¿Tu oficina permite ir en vaqueros los viernes? En inglés eso se expresa como "dress casually". La palabra describe ropa, forma de hablar o actitud relajada y sin formalidades, como cuando saludas a un cliente de confianza igual que a un amigo. También retrata a quien suelta una noticia importante como si nada: "She casually mentioned her promotion at lunch."
Matiz · Nuance
“Casually” oscila entre lo relajado y lo descuidado según el contexto: ir “dressed casually” a una entrevista puede sonar a crítica. Su tono es más suave que “carelessly”, que sí implica una negligencia clara.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “casualmente” provoca frases como “I met him casually”; para hablar del azar se dice “I met him by chance”. Tampoco vale “casually clothes”, ya que delante del sustantivo va el adjetivo: “casual clothes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Employees may dress casually during the Friday team event.”
Los empleados pueden vestirse de manera informal durante el evento del equipo del viernes.
“Would you speak casually during a formal job interview?”
¿Hablarías de manera informal en una entrevista de trabajo formal?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- job interview→job‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Introduce yourself casually before beginning the group discussion.”
Preséntate de manera relajada antes de comenzar la discusión en grupo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →