Significado · Meaning
auto, coche
Cómo se usa · Usage
En inglés cotidiano, “car” se usa para hablar de transporte diario: ir al trabajo, dejarlo en el estacionamiento o pedir prestado uno. Suena más natural que “vehicle” en conversaciones comunes.
Matiz · Nuance
Auto o coche puede variar por país; car en inglés es la palabra común y neutra para un vehículo particular de cuatro ruedas. No incluye camiones ni autobuses, y automobile suena más formal o técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice subir al coche, aparece climb to the car o upload the car. En inglés la colocación normal es get in the car; subir al vehículo no se traduce literalmente con climb salvo trepar físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We went to the beach by car.”
Fuimos a la playa en auto.
“My car is in the parking lot.”
Mi auto está en el estacionamiento.
“Can you drive the car today?”
¿Puedes manejar el auto hoy?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →