calculate
Significado · Meaning
calcular
Cómo se usa · Usage
Calculate aparece cuando el resultado sale de datos, una fórmula o un razonamiento cuidadoso. En el trabajo: calculate costs de un proyecto; en el estudio: calculate the average en estadística; en la vida diaria: calculate a tip en un restaurante. No es igual que count, que es contar unidades, ni estimate, que es aproximar. Combinaciones comunes: calculate the risk, calculate the total.
Matiz · Nuance
Calcular coincide bastante con calculate, pero en inglés el verbo se reserva más para obtener números mediante operaciones. Para “calcular” en el sentido de suponer, suelen encajar estimate, figure out o think.
⚠️ Errores comunes en español
Por “calcular que…”, algunos dicen “I calculated that he was tired” para una suposición. That sounds overly mathematical. Use “I figured he was tired” or “I estimated that the cost was $200”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We calculated the average score for each group.”
Calculamos el puntaje promedio de cada grupo.
Al hablar rápido, suena así
- calculated→calculaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Researchers calculate the risk using a simple formula.”
Los investigadores calculan el riesgo usando una fórmula simple.
Al hablar rápido, suena así
- calculate→calculaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- risk using→risk‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can calculate the speed by dividing distance by time.”
Puedes calcular la velocidad dividiendo la distancia entre el tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- calculate→calculaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →