Significado · Meaning
sacar a colación (un tema o problema)
Cómo se usa · Usage
“Bring up” se usa cuando alguien introduce un tema para que se hable de él, a menudo algo delicado o pendiente. En una junta, puedes bring up el horario nuevo. En clase, un alumno brings up una duda sobre la lectura. En casa, alguien brings up el pago de la renta. No es igual que mention: mention puede ser un comentario breve; bring up invita a tratar el tema. Colocación típica: bring up a question.
Matiz · Nuance
“Sacar a colación” suena más formal que “bring up”. En inglés es común en juntas y charlas diarias para abrir un tema o problema; no significa resolverlo, solo ponerlo sobre la mesa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She brought up an important question about ethics.”
Ella planteó una pregunta importante sobre la ética.
Al hablar rápido, suena así
- brought up→brought‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an important→an‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- question about→question‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will bring up this issue in the final section.”
Mencionaré este asunto en la sección final.
Al hablar rápido, suena así
- bring up→bring‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this issue→this‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He brought up the assignment during lunch.”
Él sacó el tema de la tarea durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →