break down

breɪk daʊn

brayk·down2 sílabas

Significado · Meaning

desglosar la información en partes para explicarla

Cómo se usa · Usage

Un hablante nativo usa break down cuando divide algo complejo en partes claras: explicar una factura, analizar resultados o separar costos por área. Sirve tanto en charlas como en trabajo.

Diferencia con sinónimos

break downDivide un todo en partes para que su estructura sea más fácil de entender.

explainExplica razones o significado en general, sin necesariamente dividir en partes.

analyzeExamina algo con detalle y tono académico, no siempre para hacerlo simple.

divideEs separar física o formalmente; no implica explicar después.

break downSuele incluir tanto separar la información como hacerla más comprensible.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

“Let me break down the results into three parts.”

Permítanme desglosar los resultados en tres partes.

Al hablar rápido, suena así

Let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
results into→results‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 meeting

“The report breaks down costs by department.”

El informe desglosa los costos por departamento.

💡 email

“Could you break down the main steps for us?”

¿Podría desglosarnos los pasos principales?

Combinaciones frecuentes · Collocations

break down the datadesglosar los datos

break down a conceptexplicar un concepto

break down the processdesglosar el proceso

break it down into stepsdividirlo en pasos

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B1

biodiversity biological book chapter brainstorm breakthrough bring forward into bring up build from