뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
break down은 복잡한 정보, 문제, 과정, 비용, 논거를 더 작은 부분으로 나누어 설명할 때 쓴다. 학술 글쓰기에서는 break down the data by age group처럼 자료를 범주별로 나누거나, break down the argument into three claims처럼 논증 구조를 해체해 보여 줄 때 자연스럽다. 교사가 어려운 개념을 단계별로 설명할 때 Let me break this down이라고 말할 수 있고, 보고서에서는 분석의 단위를 명확히 한다는 인상을 준다. 단순히 ‘부수다’가 아니라 이해하기 쉽게 구조화한다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어로 ‘분해하다’라고만 옮기면 기계나 물건을 해체하는 느낌이 앞설 수 있다. 영어의 break down은 학습자가 따라올 수 있도록 큰 덩어리를 작은 조각으로 나누는 설명 전략의 느낌이 강하다. 미국 대학 수업에서는 어려운 이론, 통계표, 과제 지시문을 명확히 풀어 줄 때 흔히 들리는 표현이며, 친절하고 실용적인 설명 태도를 담을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
break down을 모든 ‘고장 나다’ 의미로만 외우면 academic 문맥을 놓치기 쉽다. The professor broke down the theory는 교수가 이론 때문에 쓰러졌다는 뜻이 아니라 이론을 쉽게 나누어 설명했다는 뜻이다. 또한 break down into 뒤에는 parts, categories, steps처럼 나뉜 단위가 와야 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let me break down the results into three parts.”
결과를 세 부분으로 나누어 설명하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Let me→lemme이렇게 “레미”소리 탈락
let의 t가 m 앞에서 사라진다.
- results into→results‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The report breaks down costs by department.”
그 보고서는 비용을 부서별로 나눕니다.
“Could you break down the main steps for us?”
주요 단계를 나누어 설명해 주시겠어요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →