breakthrough
Significado · Meaning
avance importante, gran descubrimiento
Cómo se usa · Usage
Se emplea para un avance grande después de mucho esfuerzo: un hallazgo médico, una batería nueva o un giro en una negociación. Es más fuerte que “improvement” y suena importante.
Matiz · Nuance
“Avance” puede parecer cualquier mejora, pero breakthrough implica superar una barrera importante. Suena fuerte y positivo, frecuente en ciencia, tecnología, medicina o negociaciones difíciles.
⚠️ Errores comunes en español
Por “avance importante”, se usa advance como sustantivo: “The drug is a big advance” no siempre transmite el salto decisivo. Para una barrera superada, di: “The drug is a major breakthrough.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new battery is a major breakthrough for electric cars.”
La nueva batería es un gran avance para los autos eléctricos.
Al hablar rápido, suena así
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for electric→for‿electricEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The discovery was a breakthrough in cancer research.”
El descubrimiento fue un avance en la investigación del cáncer.
Al hablar rápido, suena así
- was a→was‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- breakthrough in→breakthrough‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The peace talks led to a surprising breakthrough.”
Las conversaciones de paz llevaron a un avance sorprendente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →