Significado · Meaning
desarrollar a partir de (ideas o resultados existentes)
Cómo se usa · Usage
Build on se usa al avanzar desde una base ya existente: mejorar una idea de la reunión pasada, ampliar una investigación previa o enseñar un tema nuevo apoyándose en lo que la clase ya sabe.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “basarse en”, build on suele sugerir avance acumulativo, no simple referencia. Suena natural en contextos profesionales: una propuesta, estudio o equipo toma algo previo y lo lleva más lejos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “desarrollar una idea”, hispanohablantes a veces omiten la preposición: “build an idea from last week”. Para continuidad con algo previo, use “build on”: “Let’s build on last week’s idea”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our study builds on earlier research in this field.”
Nuestro estudio se basa en investigaciones anteriores en este campo.
Al hablar rápido, suena así
- builds on→builds‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- research in→research‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's build on the ideas from last week.”
Desarrollemos las ideas de la semana pasada.
Al hablar rápido, suena así
- build on→build‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your proposal builds on a strong theoretical base.”
Su propuesta se apoya en una base teórica sólida.
Al hablar rápido, suena así
- builds on→builds‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →