意味 · Meaning
（話題や問題を）持ち出す、取り上げる
使い方 · Usage
bring up は、会議、授業、相談、フィードバックの場で、まだ中心になっていない話題や問題を会話に出すときに使います。質問、懸念点、論点、例などを相手に検討してほしい場面で自然です。I want to bring up one concern のように言うと、強く責めずに問題提起できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「持ち出す」は少し唐突に聞こえることがありますが、bring up は会話の流れに話題を載せる中立的な表現です。「話す」よりも、議論の入口を作る感じがあります。なお「育てる」という意味もあるため、bring up children とは文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「話題を出す」につられて say a topic や talk a question としがちですが、英語では bring up a topic/question が自然です。また「問題を上げる」感覚で bring up about an issue と about を入れず、bring up an issue と言います。
類義語との違い
mention軽く言及するだけで、必ずしも詳しい議論に進むとは限りません。
raiseissue や concern と使うと、より正式に問題提起する響きになります。
discuss話題を出した後に、内容を複数人で検討する過程を表します。
introduce新しい概念や議題を初めて提示する感じが強く、やや説明的です。
例文 · Examples
💡 meeting
“She brought up an important question about ethics.”
彼女は倫理に関する重要な問いを提起しました。
📊 presentation
“I will bring up this issue in the final section.”
最後の章でこの問題を取り上げます。
💡 lunch
“He brought up the assignment during lunch.”
彼は昼食時に課題の話を持ち出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
bring up a question質問を持ち出す
bring up an issue問題を取り上げる
bring up a concern懸念を伝える
bring up a topic話題を出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →