Significado · Meaning
ocupado
Cómo se usa · Usage
Busy describe a una persona sin tiempo libre o un lugar con mucha actividad. En el trabajo: I’m busy with a report; en el estudio: a busy exam week; en la vida diaria: a busy restaurant un viernes por la noche. No es igual que occupied: occupied suele indicar que un lugar está en uso, como un baño o asiento; busy cubre agenda, calles o teléfonos. Combinaciones comunes: busy schedule, busy day, the line is busy.
Matiz · Nuance
Ocupado puede hacer pensar solo en una persona que no está libre. Busy también describe lugares con mucha gente, días cargados y una línea telefónica comunicando; es común y neutral, no necesariamente negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estar ocupado en/con,” aparece “busy in work” o “busy to work.” En inglés usa “busy with work” para la causa y “busy working” para la actividad: “She’s busy working now.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm very busy today.”
Estoy muy ocupado hoy.
“The station is busy in the morning.”
La estación está muy concurrida por la mañana.
“Can we talk later? I'm busy now.”
¿Podemos hablar más tarde? Ahora estoy ocupado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →