Significado · Meaning
hermano
Cómo se usa · Usage
Brother se usa para un hombre que comparte padre, madre o ambos contigo; marca una relación familiar directa. En el trabajo: my brother manages a store. En estudios: her brother studies medicine. En la vida diaria: I’m picking up my brother. Se confunde con sibling, que no indica género, y con cousin, que es primo. Combinaciones comunes: older brother, younger brother, little brother.
Matiz · Nuance
“Hermano” se parece mucho, pero en inglés brother no dice si es mayor o menor. En México puedes decir “hermano” como compa o en tono religioso; brother así solo suena familiar, religioso o muy coloquial según contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “hermano mayor”, muchos hispanohablantes dicen “my big brother” cuando solo quieren edad. “Big brother” puede sonar a hermano protector o autoridad; para edad normal di “my older brother.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My brother plays soccer every weekend.”
Mi hermano juega fútbol todos los fines de semana.
“My brother is older than me.”
Mi hermano es mayor que yo.
Al hablar rápido, suena así
- brother is→brother‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My brother and I walk to school together.”
Mi hermano y yo caminamos juntos a la escuela.
Al hablar rápido, suena así
- brother and→brother‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →