意味 · Meaning
兄弟
使い方 · Usage
男性のきょうだいを指す基本語で、兄と弟のどちらにも使います。年齢差が重要なら“older brother”や“younger brother”と表します。家族紹介では“I have a brother.”のように用い、学校、職場、親戚についての会話でも頻出します。宗教共同体の仲間や親しい男性への呼びかけとして広がる場合もありますが、初級段階では実際の家族関係を表す用法が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「兄」「弟」と違い、“brother”単独には年上か年下かという情報がありません。話題に必要な場合だけ“older”や“younger”を加えます。カタカナの「ブラザー」は仲間意識の強い呼びかけとして理解されがちですが、英語の“My brother”は通常、実際の男性きょうだいを意味します。“bro”は友人にも使える非常にくだけた形で、親しさや話し方によっては軽薄に響くこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「兄がいます」を“I have brother.”とすると、数えられる単数名詞の前に語が足りません。“I have an older brother.”または“I have a brother.”とします。また日本語で恋人や年上の親しい男性を表す呼称を“brother”に置き換えると、血縁関係だと誤解されます。「兄貴分のような人」なら“He is like a brother to me.”が適切です。“old brother”ではなく“older brother”を使う点にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My brother plays soccer every weekend.”
兄は毎週末サッカーをする。
“My brother is older than me.”
兄は私より年上だ。
“My brother and I walk to school together.”
兄と私は一緒に学校へ歩いて行く。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →